he bled to death

1. मृत्यु/मरण

Her death came as a terrible shock

The animal died a painful death

He bled to death

He seemed more content in death than he had ever been in life

It was the death of all his plans

He had two deaths on his conscience

bled to death

- bleeding

bleed vb sangrar

El pasado y participio pasado de bleed es bled

tr[bliːd]

intransitive verb (pt & pp bled tr[bled])

1 SMALLMEDICINE/SMALL sangrar

■ his leg was bleeding le sangraba la pierna

2 (colour, dye) desteñirse

■ 'Wash separately as colour will bleed' "Lavar por separado, se destiñe fácilmente"

3 (plant, tree) exudar, sudar

transitive verb

1 SMALLMEDICINE/SMALL sacar sangre, sangrar

2 (cistern, radiator) sacar el agua

3 (tree, plant) exudar, sudar

\

to bleed somebody dry sacarle a alguien hasta el último céntimo

to bleed to death morir desangrado,-a

my heart bleeds for you! ironic ¡te lo has buscado!

bleed ['bli:d] v, bled ['bɛld] ; bleeding vi

1) : sangrar

2) grieve: sufrir, afligirse

3) exude: exudar (dícese de una planta), correrse (dícese de los colores)

bleed vt

1) : sangrar (a una persona), purgar (frenos)

to bleed someone dry : sacarle todo el dinero a alguien

(§ p.,p.p.: bled) = desangrar v.

• sacar dinero a v.

• sangrar v.

a) ( Med) sangrar

b) \<\<brakes/radiator\>\> purgar*

1. VI

1) (from cut, wound) sangrar; [tree] exudar

2) [colours] diluirse ( into en); correrse ( into en)

2. VT

1) (Med) sangrar

2) [+ brakes, radiator] desaguar, sangrar

3) * (=exploit) desangrar, sacar los cuartos a (Sp) *

- bleed sb dry or white

- bleed a country dry or white

* * *

a) ( Med) sangrar

b) \<\<brakes/radiator\>\> purgar*

verbo transitivo (pass., p.pass. bled)

1) med. salassare

2) fig.

3) tecn. spurgare [ radiator]

verbo intransitivo (pass., p.pass. bled)

1) sanguinare

2) fig.

3) [tree, plant] stillare linfa

4) [colour, dye] stingere

* * *

- bleeding

* * *

1. vi

2. vt

1) salassare, dissanguare

2) (brakes, radiator) spurgare

* * *

1 (tipogr.) rifilatura

2 (= bleed page) pagina al vivo; pagina rifilata

3 (mecc.) spurgo; spillatura: bleed valve, valvola di scarico (o di spurgo).

(pass. e p. p. bled)

A v. i.

1 sanguinare; perdere sangue: to bleed profusely, sanguinare abbondantemente; to bleed to death, morire dissanguato; dissanguarsi

2 – to bleed for, versare il proprio sangue per; dare la vita per

3 ( di colore, tinta, ecc.) diffondersi; spargersi

4 (tipogr., di illustrazione) essere al vivo

5 ( di pianta) stillare linfa

B v. t.

1 (med., stor.) salassare

2 (fam.) spillare soldi a: He was bled for every penny he had, gli hanno spillato fino all'ultimo centesimo; to bleed sb. dry (o white) dissanguare (fig.); svenare; ridurre sul lastrico

3 (mecc.) spurgare ( un impianto idraulico): (autom.) to bleed the brakes, spurgare i freni

4 (bot.) estrarre la linfa da ( una pianta)

5 (mecc.) prelevare ( vapore)

6 (tipogr.) rifilare

● to bleed like a pig, grondare sangue □ My heart bleeds (for), mi sanguina il cuore (per).

* * *

verbo transitivo (pass., p.pass. bled)

1) med. salassare

2) fig.

3) tecn. spurgare [ radiator]

verbo intransitivo (pass., p.pass. bled)

1) sanguinare

2) fig.

3) [tree, plant] stillare linfa

4) [colour, dye] stingere

1 to bleed (animal, persona).

2 to remove the blood from, to bleed.

El doctor sangra a los pacientes The doctor bleeds the patients.

* * *

► verbo transitivo

1 (sangrar) to bleed

■ los médicos lo desangraron the doctors bled him

2 (desaguar) to drain

3 figurado (empobrecer) to bleed dry

■ el hijo mayor está desangrando a sus padres the eldest son is bleeding his parents dry

► verbo pronominal desangrarse

1 to bleed heavily, lose blood

* * *

1. VT

1) [+ persona] to bleed

2) [+ lago] to drain

3) (=quitar dinero a) to bleed white

desangrarse

* * *

verbo transitivo to bleed

desangrarse v pron to bleed to death

* * *

verbo transitivo to bleed

desangrarse v pron to bleed to death

* * *

desangrar [A1 ]

to bleed

impuestos abusivos desangraban a los campesinos excessive taxes were bleeding the peasants dry o white

un país desangrado por la emigración a country drained of its very lifeblood by emigration

to bleed to death

murió desangrado he bled to death

* * *

* * *

♦ vt

1. [animal, persona] to bleed;

murió desangrado he bled to death

2. [económicamente] to bleed dry

♦ See also the pronominal verb desangrarse

* * *

v/t bleed

* * *

desangrar vt

: to bleed, to bleed dry

♦ See also the reflexive verb desangrarse

dissanguamento s.m.

1 bleeding, loss of blood: morì per dissanguamento, he bled to death

2 (fig.) impoverishment; draining: quel progetto fu un vero dissanguamento economico per l'azienda, the plan bled the company's finances.

* * *

sostantivo maschile bleeding

* * *

dissanguamento

/dissangwa'mento/

sostantivo m.

bleeding; morire per dissanguamento to bleed to death.

bleed [bli:d]

(preterite, past participle bled)

1. intransitive verb

• his nose is bleeding il saigne du nez

• my heart bleeds for you (ironic) tu me fends le cœur

2. transitive verb

   a. [+ brakes, radiator] purger

   b. to bleed sb dry saigner qn à blanc

* * *

1) (dated) Medicine saigner

2) fig

3) Technology purger [radiator]

1) saigner

2) fig

3) [colour, dye] déteindre

bleed ( prét, pp bled)

A vtr

1 Med saigner ;

2 fig to bleed sb for sth soutirer qch à qn ; to bleed sb white ou dry saigner qn à blanc ;

3 Tech purger [radiator] ;

4 Print faire déborder.

B vi

1 saigner ; my finger's bleeding j'ai le doigt qui saigne ; he was bleeding from the head il saignait d'une blessure à la tête ; is my nose bleeding? est-ce que je saigne du nez? ; to stop sth bleeding arrêter qch de saigner ; he was bleeding to death il perdait tout son sang ; he bled to death il est mort d'une hémorragie ;

2 fig to bleed for one's country verser son sang pour sa patrie ; my heart bleeds for the baby's mother mon cœur saigne pour la mère du bébé ; my heart bleeds! iron ça me fend le cœur! ;

3 [tree, plant] pleurer ;

4 [colour, dye] déteindre ;

5 Print déborder.

iz. bleeding; \odolustu bat komeni zaio gibel aldeko zainetik he could do with some bleeding from the vein around the liver area du/ad.

1. to bleed; zigor-ukaldika \odolustu zuten he bled from the flogging he was given

2. ( hustu) to empty; zahagia \odolusturik dago the wineskin's been squeezed dry da/ad. to bleed; biharamunean \odolusturik aurkitu zuten the next day they found him bled to death

SUBJECT AREA: Aerospace

[br]

[br]

[br]

His early life was spent in the Ukraine and he then studied at Tupolev's aeroplane institute in Moscow. In the mid-1930s, just before his thirtieth birthday, he joined the GIRD (Group Studying Rocket Propulsion) under Frederick Zander, a Latvian engineer, while earning a living designing aircraft in Tupolev's bureau. In 1934 he visited Konstantin Tsiolovsky. Soon after this, under the Soviet Armaments Minister, Mikhail N.Tukhachevsky, who was in favour of rocket weapons, financial support was available for the GIRD and Korolov was appointed General-Engineer (1-star) in the Soviet Army. In June 1937 the Armaments Minister and his whole staff were arrested under Stalin, but Korolov was saved by Tupolev and sent to a sharaska, or prison, near Moscow where he worked for four years on rocket-and jet-propelled aircraft, among other things. In 1946 he went with his superior, Valentin Glushko, to Germany where he watched the British test-firing of possibly three V-2s at Altenwaide, near Cuxhaven, in "Operation Backfire". They were not allowed within the wire enclosure. He remained in Germany to supervise the shipment of V-2 equipment and staff to Russia (it is possible that he underwent a second term of imprisonment from 1948), the Germans having been arrested in October 1946. He kept working in Russia until 1950 or the following year. He supervised the first Russian ballistic missile, R-1, in late 1947. Stalin died in 1953 and Korolov was rehabilitated, but freedom under Nikita Kruschev was almost as restrictive as imprisonment under Stalin. Kruschev would only refer to him as "the Chief Designer", never naming him, and would not let him go abroad or correspond with other rocket experts in the USA or Germany. Anything he published could only be under the name "Sergeyev". He continued to work on his R-7 without the approval that he sought for a satellite project. This was known as semyorka, or "old number seven". In January 1959 he added a booster stage to semyorka. He may have suffered confinement in the infamous Kolyma Gulag around this time. He designed all the Sputnik, Vostok and some of the Voshkod units and worked on the Proton space booster. In 1966 he underwent surgery performed by Dr Boris Petrovsky, then Soviet Minister of Health, for the removal, it is said, of tumours of the colon. In spite of the assistance of Dr Aleksandr Vishaevsky he bled to death on the operating table. The first moon landing (by robot) took place three weeks after his death and the first flight of the new Soyuz spacecraft a little later.

[br]

I Adj. inactive; Vulkan: auch dormant; (müßig, träge) idle

II Adv.: untätig herumsitzen sit around doing nothing (twiddling one’s thumbs umg.); untätig zusehen müssen have to stand idly by

* * *

idle; dormant; quiescent; inactive; passive; lazy

* * *

1. adj

2. adv

* * *

1) (not dead but not active: a dormant volcano.) dormant

2) (no longer working, functioning etc; not active: an inactive volcano.) inactive

* * *

I. adj (müßig) idle

▪ nicht \untätig sein to be busy

\untätig bleiben to do nothing

nicht \untätig bleiben to not be idle

II. adv idly

\untätig zusehen to stand idly by

* * *

Adjektiv idle

* * *

A. adj inactive; Vulkan: auch dormant; (müßig, träge) idle

B. adv:

untätig herumsitzen sit around doing nothing (twiddling one’s thumbs umg);

untätig zusehen müssen have to stand idly by

* * *

Adjektiv idle

* * *

idle adj.

passive adj.

quiescent adj. adv.

idly adv.

inactively adv.

bled bluten

bled (draw blood from, lit. or fig.) zur Ader lassen

* * *

- academic.ru/7470/bleeding">bleeding

* * *

I. vi

bluten

to \bleed heavily stark bluten

▶ my heart \bleeds ( iron) mir blutet das Herz

II. vt

1. ( hist: take blood)

▪ to \bleed sb jdn zur Ader lassen [o schröpfen]

to \bleed sb dry [or white] ( fig fam) jdn [finanziell] bluten lassen fam, jdn schröpfen fig fam

2. TECH, AUTO

to \bleed brakes Bremsen entlüften

to \bleed liquid Flüssigkeit ablassen

* * *

1. vi

1) (= lose blood) bluten

2) (plant) bluten, schwitzen; (wall) schwitzen

2. vt

1) person zur Ader lassen

2) (fig inf) schröpfen (inf) (for um), bluten lassen (inf)

3) radiator (ent)lüften; (AUT) brakes lüften

* * *

bleed [bliːd]

A v/i prät und pperf bled [bled]

1. bluten (auch Pflanze):

bleed to death verbluten;

he was bleeding from his mouth er blutete aus dem Mund

2. sein Blut vergießen, sterben ( beide:

for für)

3. my heart bleeds for him

a) ich empfinde tiefes Mitleid mit ihm,

b) iron seinetwegen fang ich gleich zu weinen an oder kommen mir gleich die Tränen

4. ver-, auslaufen (Farbe)

5. TECH zerlaufen (Asphalt etc)

6. schwitzen (Mauer etc)

7. TECH leck sein, lecken

8. TYPO

a) angeschnitten oder bis eng an den Druck beschnitten sein (Buch, Bild)

b) über den Rand gedruckt sein (Illustration)

B v/t

1. MED zur Ader lassen (auch fig umg)

2. a) einem Baum Saft abzapfen

b) Gas oder eine Flüssigkeit ablassen aus:

bleed a brake AUTO eine Bremse entlüften

3. umg bluten lassen, schröpfen:

bleed sb white jemanden bis zum Weißbluten auspressen;

bleed sb for £1,000 jemandem 1000 Pfund abknöpfen

4. Färberei: den Farbstoff entziehen (dat)

5. a) den Rand einer Illustration etc abschneiden

b) über den Rand drucken

C s TYPO angeschnittene Seite

* * *

bled bluten

bled (draw blood from, lit. or fig.) zur Ader lassen

* * *

= bluten v.

entlüften (Bremsen) v.

schröpfen v.

zur Ader lassen ausdr.

v/i (trennb., -ge-)

1. (hat ausgeblutet) Wunde: stop bleeding; ausbluten lassen allow to bleed

2. (ist) Schlachttier: bleed (dry); (verbluten) bleed to death; ausbluten lassen bleed

3. (ist) fig. be bled dry ( oder white); ausgeblutet

* * *

1. vi aux sein

2. vt (fig)

* * *

I. vi Hilfsverb: sein to bleed to death

▪ ein Schaf \ausbluten lassen to bleed a sheep [dry]

▪ ausgeblutet bled [dry pred]

II. vt

▪ jdn \ausbluten to bleed sb dry [or white] sep fam

* * *

ausbluten v/i (trennb, -ge-)

1. (hat ausgeblutet) Wunde: stop bleeding;

ausbluten lassen allow to bleed

2. (ist) Schlachttier: bleed (dry); (verbluten) bleed to death;

ausbluten lassen bleed

3. (ist) fig be bled dry ( oder white); → ausgeblutet

* * *

to bleed to death expr.

{bli:d}
1. кървя, губя/тече ми кръв, проливам кръвта си
to BLEED to death умирам от загуба на кръв
2. страдам, сърцето ми се къса
3. капя, сълзя, тая. пускам сок
4. вземам/пускам някому кръв, изтеглям кръв от
5. пускам боя (при пране)
6. измъквам (пари от някого), to BLEED someone for 5000 измъквам 5000 лири от някого
7. плащам/измъкват ми големи суми
8. печ. изрязвам част от напечатания текст при подвързване на книга

* * *

{bli:d} v (bled {bled}) 1. кървя, губя/тече ми кръв; проливам

* * *

сълзя; кървя;

* * *

* * *

bleed [bli:d] I. v ( bled [bled]) 1. тече (ми) кръв; получавам (имам) кръвоизлив; губя кръв; проливам си кръвта; кърви (за рана); to \bleed at the nose тече ми кръв от носа; to \bleed for o.'s country проливам кръвта си за родината; to \bleed to death умирам от загуба на кръв; 2. страдам, мъчно ми е, терзая се, сърцето ми се къса; my heart \bleeds at the thought сърцето ми се къса при мисълта; 3. сълзя, пускам сок (за растение); 4. пускам (за цвят при пране); 5. пропускам, сълзя (за тръба); 6. плащам големи суми под натиск; 7. пускам ( някому) кръв; 8. измъквам от някого пари; to \bleed s.o. for money измъквам пари от някого; to \bleed s.o. white ( dry) измъквам всичките пари на някого, вземам му последния петак; 9. печ. помествам илюстрация на цяла страница без поле; II. n тех. дюза, жигльор, струйник.